|
|
|
ADVERTENCIA: TINITUS es tan sólo
una guía de información. Esta información ha sido recolectada de una
variedad de recursos para la salud del consumidor. TINITUS le ofrece
esta información con el entendimiento de que ésta no se interprete
como asesoramiento médico o profesional. Toda la información médica
necesita ser cuidadosamente revisada por su proveedor de atención
médica. |
|
Actualizado el
|
|
| |
|
|
|
Especialistas en información están a su
disposición para contestar en inglés o
español preguntas relacionadas con fumar.
Fumar cigarrillos y el cáncer: preguntas y
respuestas
Hoja informativa que trata de
los riesgos para la salud causados por fumar
cigarrillos; incluye el hecho que el fumar
cigarrillos es responsable directamente de
al menos una tercera parte de las muertes
por cáncer en los Estados Unidos. Hoja
informativa 10.14s del Instituto Nacional
del Cáncer/The Spanish translation of a fact
sheet about the health hazards of cigarette
smoking, including the fact that cigarette
smoking is directly responsible for at least
one-third of all cancer deaths in the United
States. National Cancer Institute Fact Sheet
10.14s
Preguntas y respuestas sobre dejar de fumar
Hoja informativa que contiene
una lista de los métodos para dejar de
fumar, los beneficios a corto y a largo
plazo de dejar de fumar y las organizaciones
que pueden ayudar. Hoja informativa 10.19s
del Instituto Nacional del Cáncer/A fact
sheet that lists methods of quitting
smoking, immediate and long term benefits of
quitting, and organizations that can help.
National Cancer Institute Fact Sheet 10.19s
Guía para dejar de fumar: No lo deje para
mañana, deje de fumar hoy
La presente guía ofrece
sugerencias sobre cómo dejar de fumar e
incluye una sección amplia sobre ayudas
farmacológicas para la adicción a la
nicotina.
Cese del hábito de
fumar y riesgo persistente en el paciente de
cáncer (PDQ®)
[ pacientes ]
[ profesionales ]
Resumen de información revisada
por expertos acerca de la influencia de
seguir fumando sobre el tratamiento del
cáncer y el riesgo de segundos cánceres. Se
discuten también las intervenciones para
estimular dejar de fumar.
El cáncer de pulmón
Esta hoja informativa sobre el
cáncer de pulmón (en español) habla de los
síntomas, diagnóstico, tratamiento, asuntos
emocionales y preguntas para hacer al
doctor. Incluye una lista de otros recursos.
Hoja informativa 6.41s del Instituto
Nacional del Cáncer/This fact sheet on Lung
Cancer (in Spanish) discusses symptoms,
diagnosis, treatment, emotional issues, and
questions to ask the doctor. Includes a list
of other resources. National Cancer
Institute Fact Sheet 6.41s
Tabaquismo
Información en español de los
Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC) sobre temas relacionados
con el tabaco y de interés para los
hispanos.
Office of the Surgeon General: Tobacco
Cessation Guideline
Enlaces a información de la
Oficina del Cirujano General de los Estados
Unidos para tratar el uso y dependencia del
tabaco. Incluye versiones en español de
algunos documentos. (Nota: La información
contenida en este enlace solo está
disponible en inglés.)
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
